語言無礙 異鄉求醫路的溫暖曙光
2016年3月7日，慈濟土耳其聯絡點正式於會所一、二樓設立了義診服務中心。這是土耳其境內第一個專門為敘利亞難民提供服務的義診中心。對流亡異鄉的敘利亞人而言，公立醫院雖提供免費治療，但語言的隔閡卻如一道高牆，志工胡光中指出：「他們去土耳其的公立醫院都是不要錢的，問題他們沒有語言跟他們溝通，所以說醫生看了他們也束手無策。」
義診中心的成立，讓這群飽受病苦的家人終於能用母語訴說病痛。
難民伊尚（Esan）感激地說：「感謝真主，這裡有了一個義診中心，讓我們在語言溝通上，已經不會是大問題。」
由於這裡有敘利亞籍醫師，會阿拉伯文，講一樣的話、擁有一樣的思維，讓許多難民不惜奔波17公里前來看診。
愛而重逢 診間裡的驚喜與感動
這座二層樓的空間雖小，卻五臟俱全，設有家醫科、牙科、眼科、內科、小兒科及婦產科。更難能可貴的是，這裡成了遷徙者因愛重逢的家。26歲的阿曼帶著5個月大的兒子求診，驚訝地發現主治醫師穆罕默德，竟是他在敘利亞5歲時就認識的醫生。
穆罕默德醫師感觸良多：「我感到很驚訝的是，這裡的很多病人，是以前我在敘利亞阿勒坡的病人，也許真主要利用這樣子的一個機會，讓我們能夠為我們的同胞盡分力。」
對難民夏格利而言，這裡不僅是醫院：「義診中心的醫生，能感同身受敘利亞人的問題，因為醫生和其他敘利亞人一樣，都經歷過一樣的事情。」
重披白袍 敘籍醫師找回生命的價值
中心聘請的15位專科醫師，皆是在敘利亞享有盛名的醫界菁英，能再重披白袍救人，萬分珍惜。義診中心主任薛海勒提到，慈濟對待同胞那分尊敬的態度，讓醫師們感同身受。家醫科卡薩醫師儘管患有心血管疾病，每天仍堅持看診10小時。他笑著說：「在我沒有工作三年之後，因為這個義診中心，慈濟基金會，感謝真主，我又重新開始工作了，雖然有些累，但是心裡面是快樂的。」
為了因應每日暴增的求診人數，大學主修資訊工程的敘利亞志工巴塞爾，更開發了一套專業的電腦掛號與病歷系統，確保每位患者都能獲得系統化的醫療照護。
使命傳承 從實體義診到全方位救助
2019年2月15日，義診中心因應政府法令規範圓滿達成階段性任務。在運作的三年間，服務患者超過27萬人次。為了不讓醫療關懷中斷，慈濟隨即於同年3月啟動醫療急難救助方案，至今已幫助八萬多人次。透過翻譯志工駐點醫院、補助醫療儀器及費用，延續這分醫療情緣。
卡薩醫師的精神也得到了傳承。他的兒子馬吉德在父親過世後，決定接過使命，於2025年加入慈濟培訓行列。馬吉德感性地說：「我決定要繼承他的使命，希望能完成他的心願，我祈禱自己不失所望，去實踐他所信奉的價值觀，這也是他給我的，最有意義的遺產。」
2016年3月7日成立的土耳其慈濟義診中心，以同語、同心的敘利亞籍醫師團隊，解決了難民求醫最大的溝通障礙。在近三年的實體運作中，這座中心不僅醫治了數十萬人次的生理病痛，更讓流離失所的專業醫師找回重披白袍的職業尊嚴。雖然實體中心於2019年轉型為醫療急難救助方案，但那分「視病如親」的尊重與關懷，已透過翻譯志工與二代傳承，在土耳其這片土地上化作更堅韌的醫療守護網。
責任編輯：陳湘霏 剪輯：汪真伃
完整影音可點選下方圖片
